In russischer/ukrainischer Sprache

Eintritt 4€/ Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei!

Sie kam als Studentin 2004 nach Deutschland, und arbeitet nun als Coach für weitere Neuankömmlinge, die sich eine ganz neue Sprache erarbeiten müssen. Irina Batalski-Liebermann schreibt Gedichte. Das ist ihre Art sich mit den aktuellen Problemen auseinander zu setzen, wenn man Mitglied einer kulturellen Gruppe ist, die seit dem Angriffskrieg von Putin menschlich und mental unter Druck geraten ist. Die Wiesbadenerin hat im Monta am russischsprachigen Poetry-Slam „HeatShot“ teilgenommen. Ihre lyrisch empfindsamen Texte fanden beim Publikum starken Anklang, sodass sie mehrfach Siegerin im Kontest wurde. Eine Plattform ihrer Publikationen ist ihre Facebook-Seite. In der Online-Zeitung www.berlin.berega.de sind auch Gedichte von ihr erschienen.

Jetzt stellt Batalski-Liebermann ihren neuen Gedichtband im „Musikschatulle“ vor, der in Kyjiw 2024 erschienen ist.  Es erwarten Sie eine Lesung in zwei Sprachen, Gedichte und vieles mehr.

Https://irina-poetry.com/vetki-nebo-potolok/

Ветки.Небо.Потолок.

Ирина Либерман читает своё стихотворение. Музыка: Albioni. Adagio G-minor.

Ирина Либерман – „Ветки. Небо. Потолок.“

Ветки. Небо. Потолок.
Сонно в доме. Дождь. Поток.
На груди змея свернулась
В ядовитое кольцо.
Здравствуй, милый, я вернулась.
Слышишь? Скрипнуло крыльцо…
Слышишь? Сквозняки гуляют,
Двери хлопают в тиши?
Слышишь, как собаки лают,
Воют? Тихо камыши
Шелестят? Ужель не слышишь
Ты протяжный пёсий вой;
Как скребут тихонько мыши
Под полами в кладовой?
Сонно. Пусто. Тишина.
Дождь – хрустальная стена.
Только легкий ветер веет
Над твоею головой
И в тревоге холодеет
Сердце спящею змеей…
Не ищи меня на свете –
След простыл уже давно.
Я – и дождь, и этот ветер,
И дороги полотно,
И огонь свечи вечерней…
Я повсюду и нигде…
… и под капель отстук мерный
Растворилась в темноте…

https://www.facebook.com/irinapoetry/